Uwaga! Stosować tylko po awariach, wymianie sprzętu, itp. Pod żadnym pozorem nie zaczynaj każdej rozmowy na Vatsim od tego!
| Osoba | Język angielski | Język polski |
|---|---|---|
| Pilot (P) | Good evening, Warsaw Delivery, information A, SP-ABC, radio check please | Dobry wieczór, Warszawa Delivery, informacja A, SP-ABC, proszę o sprawdzenie radia |
| Kontroler (K) | SP-ABC, read you 5 by 5, information correct. | SP-ABC, czytam Cię 5 na 5, informacja prawidłowa. |
Objaśnienia:
- Warsaw Delivery - każde lotnisko posiada swoją nazwę wywoławczą. Dla lotniska im. Chopina w Warszawie (EPWA) jest to "Warsaw" (dawniej było "Okęcie"). Tylko przy rozpoczęciu rozmowy wywołujemy nazwę. Potem oszczędzamy częstotliwość - przekazujemy tylko informacje.
- information A - jeśli dane lotnisko posiada ATIS - informację pogodową dostępną radiowo (wystarczy ustawić radio w samolocie na odpowiednią częstotliwość), to należy wcześniej ją odsłuchać. Przygotowuje ją specjalnie dla Ciebie kontroler z lotniska, nie żaden automat. Dlatego niegrzecznie byłoby nie odsłuchać jej przed nawiązaniem kontaktu. Litera "A" (czytana: alfa - patrz zasady czytania liter i cyfr) oznacza kolejną wersję tej informacji. Jeśli podasz prawidłową literę, zwalniasz kontrolera z obowiązku podawania Ci informacji o pogodzie, wietrze, ciśnieniu, czy aktywnych pasach startowych itp.
Na liście dostępnych częstotliwości, informacja pogodowa występuje jako xxxx_ATIS. - SP-ABC (sierra papa alfa bravo charlie) - rejestracja Twojego samolotu i w tym przypadku Twój znak wywoławczy. W trakcie rozmowy kontroler (nie Ty!) może skrócić go do S-BC (sierra bravo charlie) pomijając drugą i trzecią literę. Jeśli kontroler tak zrobi, to od tego momentu i Ty możesz tego skrótu używać.
Uwaga, co do zasady, znak wywoławczy powinien pojawiać się na końcu transmisji. Natomiast kontroler będzie go podawał na początku. Omawiana sytuacja jest zatem wyjątkowa - w momencie nawiązania łączności na płycie podajesz "callsign" wcześniej. - 5 by 5 - pierwsza ocena (od 1 do 5, pożądane 4-5) oznacza siłę sygnału Twojego głosu, natomiast druga - czystość tła (czy transmisja jest wolna od szumów i zakłóceń) (od 1 do 5, pożądane 4-5).